Вход для пользователей
Сейчас на сайте
Материалы и инструменты - англ.
Собираю словарик на английском. Перед началом 1 курса приходилось долго искать материалы, сейчас могу поделиться. Название фирмы пишу в скобках. Дополняйте, если что забыла.
Материалы для первого интернет-курса ''Орнаментальное шитье" сгруппированы по урокам.
1. Запялить ткань, перевести рисунок
подрамник 12" x 16" - stretcher bars (Edmunds)
кнопки - thumb tacks (Clover)
основная ткань - любая плотная (я шила на искусственной замше - ultrasuede)
подкладочная бязь - calico
копирка - transfer paper
калька - tracing paper
припорох - prick and pounce (Sarah Homfray http://www.sarahhomfray.com/my...)
2. Вышивка шнуром
шелк для пришивания шнура, цвет золота - (splendor #1011) 100% silk
нити для кручения шнура - imitation gold JEC #1-3 http://jecstore.com/index.php/... или Kreinik Cable, Kreinik Braid http://www.kreinik.com/shops/Cable.html
3. Вышивка жемчугом
peчной жемчуг - freshwater pearls (Oriental pearls http://www.orientalpearls.net, Ebay) Rice (или oval) pearls - дешевпе, чем round pearls. Ходовой размер 2-3-4 мм. Если в интернет-магазине написан размер 2-3 мм, вероятнее всего получите жемчуг 2 мм, чем 3.
перламутровые бусины - mother of pearl
нить дпя настила - waxed linen
шнур для нанизывания жемчуга - cord for stringing beads annd pearls. (Griffin silk thread with attached needle #0)
армированная нить для пришивания жемчуга - waxed nylon beadstring (Silamide size A)
4. Лицевое шитье
стебельчатый шов - stem stitch
шов "в раскол" - split stitch
некрученый шелк - untwisted, flat silk
- Tetiana's blog
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Татьяна, спасибо за тему!
http://www.annatextiles.ch/vo_...
спасибо!!
Попробую кое-что добавить. Если повторюсь, извините.
-smooth purl - круглая мягкая канитель,
-round hurl - кругдая жесткая канитель,
-wire check bight and check - фигурная канитель,
-bullion purl - трунцал,
-lizerine (lizardine) angl., jaceron - fr. - плоская мет. проволока скрученая, как трунцал,но крупнее. В некорых источниках - скань,
-gilt (gilt lfrge back) - золотая полоска обернутая вокруг хлопкового шнура,
-gilt Grecian - греческая скань,
-Rococco - проволока обернутая вокруг х/б сердцевины (имеет вид серпантина),
-gold twist (torsade) - несколько разных или одинаковых нитей скрученых вместе - шнур (самые разные),
-milliary wire ) - мет. стержневая основа, на которую накручена 2-я проволока,
-rassian braid - русская коса,
-japanese thread -японские нитки (от 13(толстая) до 18(тонкая) -это и блестящие, иматовые: 13(к1)=1мм, 12(к2)=0,85мм,9(к3)=о,70мм,8(к4)=0,5мм,
-broad Plate -бить, широкая плоская полоска блестящего метала (=2% напыления золота),
-imitation Japan thread - имитация японских ниток, имеют античный вид,Т69=0,75мм, Т70=0,5мм,Т71=0,25мм,Т72=0,25мм,
-kreinik imitation japan threads - похожи на японские, по размеру соответствуют им, но мягче,
-whipped plate - поверх полоски мет. обернута проволока под определенным углом
А я как-то интуитивно и во фр, и в англ, на ибее, но все равно спасибо за перевод и за ссылку, Елена Юрьевна
Спасибо, тема очень полезная!
Спасибо огромное!
Елена Юрьевна, сёстры подскажите, кто занет, каким номером можно заменить нитки № 35, 45, 150 ,Лотос, лилия , Снежинка, а также, что за картон и картон с настилом? Я не живу в России, а у нас здесь всё другое и нумерация и названия. А также и какая нужна рама? У меня самодельная, не большая, для маленького вышивания,но она я думаю не подойдёт, Мне сказали , что для золотого шитья нужна особая рама, подскажите пожалуйста, буду благодарна.Хочу к обучению подготовиться зараннее. Мне очень помогли с информацией Таня И Елена,Спасибо огромное, но всё ещё есть вопросы.
Лотос, лилия , Снежинка - это тонкие нитки для вязания. Заменить можно на DMC perle cotton, например.
Но вместо хлопка для настила я использую лен, который обработан воском. Он не расслаивается, удобно укладывать по рисунку, т.к. держит форму. Кончики нити не махрятся, легко закрепляются на лицевой стороне.
Никакой особой рамы не нужно, покупаете обычный подрамник и кнопки. Если ничего не поменялось, размеры 12" и 16".
Спасибо огромное Таня!
спасибо за тему и нужную информацию. Я живу в США, Колорадо. Везде где можно ищю материалы, помимо магазинов, нашла несколько сайтов, где можно заказать наборы с канителью. В наборах всего понемногу, тем более что я новичек и никогда не видела канитель.
http://www.garibaldisneedlewor...
http://www.garibaldisneedlewor...
http://www.berlinembroidery.co...
https://www.etsy.com/market/pu...
http://www.foreverembroideryst...
http://www.kreinik.com/shops/R...