Надписание икон

Спасибо, Маша, за эту тему. Пожалуйста, если у кого еще есть материала, рисунки, фото - размещайте!, очень уж все сложно в этой теме. Трудно понять закономерности шрифтов древних, все так индивидуально. Наверняка, есть и статьи...

Спасибо!!

Хорошая ссылка!
Только нам нужно помнить, что надписывать иконы нужно правильно, например, в нимбе у Христа д. б. буквы ОН ,ОМЕГА и НАШ. Никаких ОТов.

а как лучше заочно выучить старославянский хотя бы для понимания надписей?есть ли учебники специальные? сейчас только примерно ориентируюсь по знакомым буквам и словам, что-то по смыслу угадываю.
Иногда в кайме не помещаются тексты, как тогда грамотно сократить?

О! Этот вопрос меня занимает уже 4 года, со времен поступления в школу золотной вышивки.
:)

Ну, выучить - это сильно сказано! Я хоть и закончила филфак, и преподавала церковнославянский, но не скажу - выучила. Просто для наших целей нужно хоть немного ориентироваться в языке, хотя бы в его внешней форме. все эти знания содержатся в первых уроках любого учебника по ц/сл. языку. Чтобы ять не путать с другими буквами и правильно слова под титлом писать. А составление надписей - задача более сложная. Художественная немного. Здесь нужны некоторые знания по палеографии и эпиграфике.
Ой, все собираюсь в журнале рубрику завести, но то места, то времени не хватает...

У меня есть книжечка тонкая "Слова под титлами" Словник. Надписи на Кресте Господнем и Святых иконах.
Автор Н.П.Саблина. "Ижица" Санкт-Петербург 2001

Содержание
Надстрочные знаки:
Ударение
Придыхание
Ерок, краткая, кавыки
Слова под титлами
Словник
Титла крестные:
Сокращения-надписи на кресте
Средняя часть креста
Вершина креста
Надписи на иконах

Все справочные материалы пригодятся! Главное - пользоваться, не лениться в них заглядывать!

Вот!.
Правильно.
Пусть за меня грамотные пишут.
А то шляпы понадевали...
:)

А Вы, Маш, не отвертитесь! Вот я немного дух переведу и возьмусь за ваше воспипитание!

Вы все обешаете!.. Уж четвертый курс ждем-с. :)
Я, помню, пришла обуянная идеей катапетасму с тропатем вышить. Теперь уж и прихода того нету. :)

Спасибо!
Елена Юрьевна, так я и писала -"выучить хотя бы для понимания отдельных надписей" - зрительно . Новой рубрике порадуюсь несказанно!

Люба, буду искать книжицу

Таня, если в инете найдете где купить-сбросьте ссылку.
Елена

обовьязкОво(укр), Леночка

Почему Никаких ОТов?
Там же сказано:
В русской иконописной традиции греческая буква (омега) часто заменяется буквой (от).
Не говорится, что это ошибочно.

Народ - поместите фото в свои альбомы. Люба - а в разделе "Надписи на иконах" - много страниц текста? Может хоть иллюстрации размести.

Хорошо! Мне как раз сканер наладили... А текста всего 5 страниц.
Страница 1 - http://img-fotki.yandex.ru/get...

Страница 2 - http://img-fotki.yandex.ru/get...

Страница 3 - http://img-fotki.yandex.ru/get...

Страница 4 - http://img-fotki.yandex.ru/get...

Страница 5 - http://img-fotki.yandex.ru/get...

P.S. Сейчас буду сканировать обещанную "Копеечку"... чего-то найти не могу - куда засунула?

Люба! спасибо, сохранила себе.

Спаси, Господи!

Люба, и от меня - спаси Господи - в общий хор!

Забыли сказать.

Спаси Господи, Любаша!
Танечка, понимаю стремление!
Я сейчас читаю Евангелия в параллельном
тексте. И мечтаю научиться составлять
русскую вязь.
Елена

Пожалуйста! Ох! А руки у меня всё-таки - крюки! Случайно как-то нажала и удалила из документов ВЕСЬ Париж! Сейчас собираю по крупицам фотки по всему инету...

А в Корзине нет?

Нет... Мы с сыном два часа пытались их разными способами вытащить с жёсткого диска... Всё напрасно. Хорошо, что в блоге я успела оставить самые лучшие, но всё-равно жалко.

Люба, какое богатство!Спасибо!Скопировала.
Как раз в надписи на каймах плащаницы и сделала в одном слове ошибку по незнанию-копировала с фото. Потом перешивала уже в церкви у заказчика. Краснею до сих пор.
зы. Парижу жаль:-(
А что удалили не в корзину? Систему как-то можно восстановить за прошлые дни.спросите у Романа. мне восстанавливали потерянное.

...

Люба, очень жаль.
Я теряла так информацию.
Но всему есть причины.
Поймете.
Елена

А попробуйте программку под названием Recuva, она восстанавливает "убитые" файлы (правда, я не очень поняла, откуда у Вас эти фотки пропали, но, думаю, она поможет). Бесплатна, проверена: меня выручала не раз.

Фотки чудесным образом испарились из документов...
Буду ждать сына - по телефону его рекомендации мне не помогли. Я уже успокоилась. Что было в блоге - скопировала. Жаль тех фото, где была лично я на фоне...
И фото из книг... Придётся эти книги заказывать на Амазоне. Но это даже к лучшему.

Примите и мои соболезнования, по опыту знаю, как тяжело терять нужные и дорогие сердцу материалы.
За отсканированные странички - большое спасибо!
Вероника

...

Если из какой-либо папки с Вашего компьютера, попробуйте "рекуву". Ее можно найти по поисковику в сети, или я могу выложить в "народ", она очень легка в использ-ии, на русском, но результаты неплохие. Просто я вот, например, ужжасно не люблю, когда у меня чего-то с компьютера пропадает, и силюсь это вернуть любыми неуголовными (:)) способами.

Извините, надо мышь менять, все дублирует

P.S. Кое-что удалось "вытащить" из компа. Не все папки, к сожалению, но и то - хорошо. Теперь, на будущее, буду копировать хорошие файлы на диск.

Поздравляю!
А у меня в такой же ситуации так и пропал один файл с версткой. Тоже стала думать, к чему бы это. Так и действительно, потом в этом направлении все не продвинулось. Хотя, наверное, не правильно увязывать всякие события "знаками".

А я купил однажды справочник иконописца "Наименования и надписи на иконных изображениях" В.Филатова и Ю.Камчатновой. Приводятся необходимые надписи на нимбах, на свитках, если они есть, названия икон.
Если что-то кому-то понадобится, имейте в виду, пишите :)

Саша, и у меня эта книга есть...

http://www.patriarhia.ru/db/te...

Спасибо, но как его купить?
Елена

Приезжайте на наш Рождественский тур или спишитесь с Мариной Бирюковой - она второй человек в иконописной школе после о. Луки!

Значит, можно купить в мастерской Марины Бирюковой? Здорово!
А сколько стоит?
Вероника

Да, хотелось бы купить этот диск.

"От" это однозначно ошибочно, неоднократно сталкивалась с этим во время надписания на нимбе Спасителя- причем консультировалась у преподавателя церковно-славянского языка. До сих пор даже в антикварных салонах (а то и в музеях) можно найти иконы надписанные с ошибками, или даже на таком себе "неправильном" церковно-славянском.....Однако же это вовсе не значит "русскую иконописную традицию".....Надписание на иконе, равно как и на шитье, должно  быть выполнено самым наилучшим образом. Ни в коем случае не стоит забывать, что ни икона, ни ЦЕРКОВНОЕ ШИТЬЕ  не являются светским искусством, и не могут выполняться с недостатком знаний в области надписания...Слово ведь- НЕ ВОРОБЕЙ, особенно вышитое в шитье для храма....Соответственно, непоставленное вами ударение, придыхание или титло повлекут за собой неправильное чтение и обязательно будут замечены любым батюшкой, кот. в большинстве своем прекрасно читают по церковно-славянски.

Для надписывания икон пользуюсь тоже Филатов-Камчатнова (к нему даже поправки появились недавно), также словарь Паронимов, также словарь Дьяченко.Могу в ближайшее время вывесить где-нибудь. Очень полезно, не раз выручали для подписывания клейм икон и самих икон.

А словарь паронимов для чего?

Была бы очень признательна, если бы появились ссылочки на словари.

Нашла на  просторах Интернета книгу "Наименования и надписи на иконных изображениях". Авторы Филатов В.В. и Камчатнова Ю.Б.   Знаю, что у многих есть сама книга. Но может кому-нибудь понадобится в электронном виде (файл pdf).

Ссылка:

https://disk.yandex.ru/public/?hash=IF1N5R4nT9On2VPkVWdPwyW8qc%2BhUglasc%2BvgMM1hYs%3D

Ксюша, огромное спасиБО!

Да не за что, Оля! Это ты у нас всегда всё успеваешь  и нас радуешь

Ксения, большое спасибо! Давно заказала ее на Озоне, у них ее давно нет...Теперь себе на Диске сохранила )))

Ксеничка,спасибо!

А у меня антивирусник ругается, не дает скачивать...

Таня, отключи его, скачай и включи снова.

ай, маладэц! у Тани в машинке просто кладезь... потом отвечать, ведь, будешь перед Таней по всей строгости... если шо

Не знаю, Татьяна, у меня Касперский с этого сайта все спокойно пропустил. Я никогда антивирус не отключаю.

 и у меня Каспер, я скачала еще вчира, всё нармальна фоттт...

говорю ж - маладэц! А У Танюшки - 5! небось, фильтров стоит

у меня Нод32..

Звучит даже грозно. Не забалуешь. хотя - для моего познания компьютера - ну просто пустой звук... ну ты в курсе, Тань

У меня книжка есть, но посмотрела ссылку, на случай - нет ли ещё чего-нить интересного. Нортон вывесил предупреждение

 Танюш, у меня тоже НОД-32, но не ругался. Скачала на свой Яндекс-Дск. Сейчас даже проверила - все на месте, все открывается.